All betalning med plast-kreditkort kommer från nu att upphöra. Betalning kan i fortsättningen endast ske direkt till vårt konto, avgiftsfritt via Internet, eller från Bank eller Post enligt instruktion som följer med fakturan.

Wir bedauern, daß Bezahlung mittels Kreditkarten von nun an nicht mehr möglich sein wird. Bezahlung kann weiterhin nur durch Überweisung an unser Bankkonto, über Internet, oder mittels Bank beziehungsweise Post stattfinden (gebührenfrei innerhalb der Europeischen Union). Bezahlungshinweise liegen der Rechnung bei.

Nous regrettons que payement avec carte bancaire n’est plus possible. Payement se fait dès maintenant par virement à notre compte de banque, par Internet, banque ou poste (sans charges supplémentaires dans l’Union Européenne). Instructions de payement seront données dans la facture.

We regret that payment by credit cards is no longer possiblE Payment will only be possible directly to our bank account, using Internet, a bank or post office (free of charge within the European Union). Instructions for this will be included in the invoice.